-
1 блудница вавилонская
библ., книжн.the whore of Babylon, the Babylonian whore; the fornicatress of BabelСтарик был возмущён; в голосе его звучали досада, злоба, даже слёзы. Фома никогда ещё не видал его таким и невольно молчал. - Ведь она испортит тебя! Ах, блудница вавилонская!.. (М. Горький, Фома Гордеев) — The old man was indignant; there was anger, chagrin, even tears in his voice. Never before had Foma seen him in such a state, and he kept silence in spite of himself. 'She'll ruin you! Ugh, the Babylonian whore!'
Русско-английский фразеологический словарь > блудница вавилонская
-
2 блудница вавилонская
Religion: scarlet whoreУниверсальный русско-английский словарь > блудница вавилонская
-
3 Блудница вавилонская
ngener. Die babylonische HureУниверсальный русско-немецкий словарь > Блудница вавилонская
-
4 Блудница вавилонская
(‣ Библия, Апокалипсис, 17, 1-5) Die babylonische Hure (‣ Bibel). In der Offenbarung des Johannes (17, 1-5) ein in Gold und Purpur gekleidetes, auf einem scharlachfarbenen Ungeheuer reitendes Weib, auf deren Stirn geschrieben steht: Babylon, die Mutter der Hurerei und alter Greuel. Symbol der Verworfenheit. Das alte Babylon wird in der Bibel oft als ein Ort der Laster bezeichnet. Vgl. das sündhafte [sündenvolle] Babel; Sündenbabel.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Блудница вавилонская
-
5 блудница
-
6 блудница
библ.harlot, whore, fornicatrixвавилонская блудница (полемическое выражение, основанное на библ. предсказании; в "Откровении" 17:1-6 блудницу символизирует Рим; позже протестанты называли так катол. церковь) — the whore of Babylon, the Scarlet Woman
-
7 вавилонская блудница
Scornful: Lady of Babylon (о римско-католической церкви), Lady of Rome (о римско-католической церкви)Универсальный русско-английский словарь > вавилонская блудница
-
8 вавилонская блудница
Scornful: Lady of Babylon (о римско-католической церкви), Lady of Rome (о римско-католической церкви)Универсальный русско-английский словарь > вавилонская блудница
-
9 Вавилонская блудница
adjgener. Hure BabylonУниверсальный русско-немецкий словарь > Вавилонская блудница
-
10 Вавилонская блудница
(один из образов в Откровении св. Иоанна Богослова, отождествляемый с языческим Римом) the harlot of BabylonРусско-английский словарь религиозной лексики > Вавилонская блудница
См. также в других словарях:
Блудница вавилонская — Из Библии. В Евангелии, в Апокалипсисе (гл. 17, ст. 1 5), сказано: «Я покажу тебе суд над великою блудницею... Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным». Город Вавилон во время составления библейских текстов воспринимался христианами… … Словарь крылатых слов и выражений
блудница вавилонская — сущ., кол во синонимов: 3 • блудница (21) • развратница (51) • распутница (44) … Словарь синонимов
Блудница Вавилонская — Вавилонская блудница (лат. Babyloniacus fornicaria, Вавилонская шлюха) апокалиптический образ в христианстве, основанный на рассказе из книги «Откровение Иоанна Богослова». Образ Вавилонской блудницы и объяснение связанной с ней символики стали… … Википедия
блудница — блудня, распутница, распутная женщина; проститутка; пакостница, проказница, прокудница, шаловливая; потерянная женщина, мессалина, беспутница, развратница, чувственница, блудница вавилонская, падшая женщина, эротоманка, потаскуха, потаскунья,… … Словарь синонимов
Вавилонская блудница — см. Блудница вавилонская. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Вавилонская блудница — (лат. Babyloniacus fornicaria, Вавилонская шлюха) апокалиптический образ в христианстве, основанный на рассказе из книги «Откровение Иоанна Богослова». Образ Вавилонской блудницы и объяснение связанной с ней символики стали предметом… … Википедия
БЛУДНИЦА — Вавилонская блудница. Книжн. Неодобр. Крайне развращённая, беспутная женщина. БТС, 109. /em> На основе библейской легенды о городе Вавилоне, полном соблазнов. БМС 1998, 49 … Большой словарь русских поговорок
Вавилонская блудница — Книжн. Крайне развращённая, распутная женщина. А на постели сидит вавилонская блудница, сама хозяйка Лукерья Непомнящая, лохматая, тощая, с веснушками; она старается посмешнее отвечать на мои вопросы и болтает при этом ногами. Глаза у неё… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вавилонская империя — Координаты: 32°32′30″ с. ш. 44°25′24″ в. д. / 32.541667° с. ш. 44.423333° в. д. … Википедия
блудница — см. блудник; ы; ж. Вавилонская блудни/ца. (о распутной, развратной женщине) … Словарь многих выражений
Вавилонская блудница — Книжн. Неодобр. Крайне развращённая, беспутная женщина. БТС, 109. /em> На основе библейской легенды о городе Вавилоне, полном соблазнов. БМС 1998, 49 … Большой словарь русских поговорок